Hasbi Rabbi

Posted on 14 Oktober 2008

10



Bernasyid-nasyid ria lagi yuk…!!

Kali ini nasyid berjudul Hasbi Rabbi dari album yang berjudul “My Ummah” yang dibawakan oleh Sami Yusuf. Nasyidnya sangat enak didengar. Dibawakan dengan empat bahasa. Mulai dari Arab, Inggris, India, dan Turki. Syair-syairnya pun sangat dalam bila dimaknai. Coba aja  lihat dan dengarkan video dari youtube ini. Atau coba simak lirik nasyid tersebut dibawahnya.

Inggris:
O Allah the Almighty
Protect me and guide me
To your love and mercy
Ya Allah dont deprive me
From beholding your beauty
O my Lord accept this plea

CHORUS:
Hasbi rabbi jallallah
Ma fi qalbi ghayrullah

CHORUS

India:
Wo tanha kaun hai
Badshah wo kaun hai
Meherba wo kaun hai

Kya unchi shan hai
Uskey sab nishan hai
Sab dilon ki jan hai

CHORUS

Turki:
Affeder gunahi
Alemin padisahi
Yureklerin penahi

Isit Allah derdimi, bu ahlarimi
Rahmeyle, bagisla gunahlarimi
Hayreyle hem aksam hem sabahlarimi

CHORUS

Arab:
Ya rabbal alamin
Salli ala Tahal amin
Fi kulli waqtin wa hin

Imla qalbi bil yaqin
Thabbitni ala hadhad din
Waghfir li wal muslimin

CHORUS

———————————————————————————–

Berikut terjemahan bebas dalam bahasa Indonesianya. (Kalau terjemahannya kurang tepat, mohon koreksiannya yach).

Ya Allah Yang Maha Kuasa
Lindungi dan bimbinglah aku
Menuju cinta dan rahmat kasih-Mu

Ya Allah jangan halangi diriku
Dari melihat keagungan-Mu
Ya Tuhanku terimalah permohonanku ini

CHORUS:
Cukuplah Engkau bagiku, Kemuliaan adalah milik-Mu
Tidak ada yang lain dihatiku melainkan Engkau (ya Allah)

CHORUS

Siapakah yang Maha Esa itu?
Siapakah yang Maha Merajai itu?
Siapakah yang Maha Penyayang itu?

Dialah Pengampun semua dosa
Dialah Raja seluruh semesta
Dialah Tempat Berlindung bagi seluruh hati

CHORUS

Siapakah yang Maha Terpuji dan penuh kebajikan itu?
Semua yang kamu lihat di alam ini adalah tanda-tanda kekuasaan-Nya
Dialah kekasih setiap jiwa

Ya Allah, Engkau mendengar duka-cita serta keluh-kesahku
Anugerahi aku Rahmat-Mu, dan ampuni dosa-dosaku
Berkahi malam-malam dan hari-hariku

CHORUS

Wahai Tuhan semesta alam
Sampaikanlah shalawat serta salam untuk manusia terpercaya (al-amin)
Pada setiap waktu dan setiap saat

Penuhi hatiku dengan keimanan
Teguhkan diriku pada agama ini
Serta maafkan aku dan seluruh kaum muslimin

Posted in: Film & Music